Your Reality(DDLC OST)[Lirik+Terjemahan]

     Halo semua di mana pun kalian berada. ^_^ Aku kembali nerjemahin lagu lagi, nih. Kali ini bukan lagu Utaite, Vocaloid, atau anime. Namun sebuah lagu dari game, "Doki Doki Literature Club!".
     Bicara soal DDLC, sebenarnya aku kurang tau banyak tentang game ini. Yang aku tahu, DDLC merupakan visual novel dengan genre horor yang di kembangkan oleh Team Salvato, dan game ini bisa kamu mainkan di PC. "Seru atau nggak" nya, "serem dan gore" nya gimana aku masih belum tau karena belum pernah mainin game ini.
    Selain itu, DDLC juga ada ost nya, lho. Banyak lagunya, Salah satunya, ya "Your Reality" ini. Your Reality menggambarkan tentang perasaan Monika(salah satu karakter DDLC) pada si player. 

----------- Credits ----------
Singer: Jillian Ashcraft
Composer: Dan Salvato
--------------------------------

 Oke, berikut ini terjemahan lagunya. Enjoy! ^_^



[ Penerjemah: KevinFitria/Nezumi/Zen-Kuroha ]

Every day, i imagine a future where i can be with you
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
The ink flows down into a dark puddle
Just move your hand, write the way into his heart!
Setiap hari, aku membayangkan masa depan di mana aku bersamamu
Di tanganku, sebuah pena yang akan menulis sebuah syair tentang aku dan kau
Tinta menggenang menjadi genangan hitam
Hanya gerakkan tanganmu, tulis jalan sampai hatinya

But in this world with an infinite choiches
What will it take just to find that special day?
What will it take just to find that special day?
Namun dalam dunia dengan pilihan tak terhingga ini
Apa yang dibutuhkan untuk menemukan hari spesial itu?
Apa yang dibutuhkan untuk menemukan hari spesial itu?

Have i found everybody a fun assignment to do today?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
When i  can't even read my own feelings
What good are words when a smile says it all?
Sudahkah kutemukan tugas menyenangkan semua orang untuk dilakukan hari ini?
Ketika kau di sini, semua yang kita lakukan menyenangkan untuk mereka pula
Ketika ku tak dapat membaca perasaanku
Apa bagusnya perkataan saat senyum mengatakannya?

And if this world won't write me and ending
What will it take just for me to have it all?
Dan jika dunia ini tidak  menuliskan ku sebuah akhir
Apa yang dibutuhkan ku untuk memiliki semuanya?

Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
is it love if i take you, or is it love if i set you free?
The ink flows down into a dark puddle
How can i wrote love into reality?
Apakah penaku hanya menulis perkataan pahit untuk yang menyayangiku?
Apa itu cinta bila aku membawamu, atau apa itu cinta jika aku membebaskanmu?
Tinta menggenang menjadi genangan hitam
Bagaimana aku menulis cinta dalam realitamu?

If i can't hear the sound of your heartbeat
What do you call love in your reality?
And in your reality, if i don't know how to love you
I'll leave you be
Jika aku tak bisa mendengar suara debaran hatimu
Apa yang kau sebut cinta dalam realitamu?
Dan di realitamu, jika aku tak tahu cara mencintaimu
Aku akan meninggalkanmu