Meitei - Sasaki Rico (Lyrics + Indonesian Translation )

  Halo! Di kesempatan kali ini, aku kembali nerjemahin lagu! Judulnya "Meitei"yang dinyakikan "Sasaki Rico". Btw, aku tau lagi ini dari "Tasokare Hotel", sebuah visual-novel yang dikembangkan oleh SEEC, Inc.

Adakah dari kalian yang main game-nya juga? :) Gimana kesan kalian??

Ini PV-nya. :) Langsung dari akun Youtube SEEC, Inc.

Oke.. langsung aja kita ke liriknya! Fyi, ini bukan versi full-nya, ya. Alias short-ver.

[ Penerjemah: Nezumi | Lirik romaji: iamshibainu ]

+ Aa, mitasarezu samayotte

+ Aruku yoru no machi

+ Aishite hoshikute

- Ah, aku tidaklah yakin

- Aku berkelana dalam malam

- Membutuhkan cinta dari seseorang

+ Munashisa magirawasu

+ Amai mitsu

+ Karada ga motomete

+ Atsuku hoteru no

- Aku tenggelam dalam rasa sepi

- Inginkan rasa manis

- Tubuhku terasa panas

- Aku melepasnya dengan (berlanjut ke "shiranai otoko ni")

+ shiranai otoko ni

+ Mi o makase kairaku ni ochiteiku

- pria 'tak dikenal

- Dan jatuh dalam kebahagiaan

+ Yami no naka nozoku you ni

- Layaknya puncak dalam kegelapan

+ Ikite yuku

+ imi sae mo wasureru

+ Wa do ni yoishireta no

+ kyou ga saigo demo you wa

- Aku mabuk hingga melupakan

- arti dari kehidupanku

- Aku tak akan menyesal

- apabila hari ini adalah hari terakhirku

+ Namida mo zenbu

+ nomihosu you ni kizamu

+ Itai wa do you no

+ Meitei no yume no naka oboretai

- Ku sakiti diri ini

- seakan meminum semua tangisanku

- Aku butuh lebih rasa sakit

- Dan akupun tenggelam dalam mimpi yang memabukkan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

   Yosh! Itu dia terjemahan dari lagu "Meitei" ini :))
Btw, translate ini masih dalam keadaan acak-adul, nggak rapih, perlu di revisi. :) Kalau  terdapat kesalahan atau kalian punya pendapat lain tentang terjemahannya, feel free to tell me on comment! ^^