Futariboshi(Two Stars){Lyric+Indonesia Translate}

Siapa yang nggak kenal lagu ini?? waaaah,padahal lagu ini cukup populer lho..(Menurut saya..hihihi)
.
.
      Lagu ini bagus lho..walaupun saya hanya pernah melihat versi SoraLon(Soraru&Lon). Tetapi sudah ketahuan kalau bagus,di videonya bercerita tentang Soraru yang berpisah dengan Lon.LDR ya istilahnya? atau apa? aaah bukan,ceritanya mereka ini sahabatan koook.

      Versi Asukasoromanya-Z/Soraru Lon(Atas):

• Vocal(Penyanyi):Soraru and Lon
• Arrangement(Aransemen):Suzumu
• Illust(Ilustrasi Video):Miwasiba

      Kalau yang asli ini deskripsinya:

• Vocal(Penyanyi):Miku and Gumi
• Music&Lyric(Musik dan Lirik):40Meter-P
• Illust(Ilustrasi):Tamayo

Dan saya sudah menerjemahkan lagunya ke dalam bahasa Indonesia\(^o^)/

-Maaf kalau terjemahannya kurang jelas,but,let's enjoy it!-

Hint:

• Tulisan yang dimiringkan(Bagian Soraru menyanyi)
• Tulisan yang tegak lurus(Bagian Lon menyanyi)
• Tulisan yang tebal[di bold](Keduanya menyanyi bersamaan)

-Manten no hoshitachi ga boku o marude shukufukusuru mitai ni mabataiteiru yo

-Manten no kotae nante kitto mitsukerarenai keredo sore de ii tte omoeru

-Ano basho de miageta yozora bokura ga chikaiatta kotoba

-Kimi ga warau,boku mo warau sore dake de shiawase

-Bintang-bintang yang terbentang di langit tampaknya memberkatiku.Mereka berkelap dan berkelip sangat terang.

-Jawaban dari bentangan langit ini tidak dapat kutemukan.Tetapi tak apa

-Di tempat kita melihat ke langit,kita sudah bertukar janji

-Kau tersenyum,aku tersenyum dan terasa sangat bahagia waktu itu.

-Nemurenu yoru ni koi o shite ima sugu kimi ni ai ni yukou

-Yubisaki de tsunagu hoshikuzu egakidasu yume 

-Katachi no naihikari demo kimi o omou hodo ni tsuyoku

-Miagereba ano hi mitsuketa

-Futariboshi kagayaku

-Jatuh cinta ketika tak tidur malam hari,aku pergi keluar tuk bertemu denganmu

-Debu dari bintang itu adalah jejak mimpi kita

-Meskipun cahayanya redup,ia mendapat kekuatan kar'na ku berpikir banyak tentang mu

-Jika melihat keatas,dua bintang yang kita lihat malam itu

-Akan bersinar sangat terang

-Nankai mo nansenkai demo kitto kotoba ni dekinakute nomikondeshimau

-Nankai mo nanmankai demo sotto kimi o omou kokoro wa tsutaekirenainda

-Ano hoshi ga kimi da to shitara,boku wa sono tonari no hoshi da

-Kimi no namae,boku no namae

-Ano hoshi ni kasanete

-Mau sampai seribu tahun pun,kata-kata itu tak dapat dirangkai menjadi kalimat

-Mau sampai sepuluh ribu tahun pun,hatiku yang diam-diam memikirkanmu,tak dapat kusampaikan

-Jika bintang itu adalah dirimu,dan aku adalah bintang disebelahnya

-Namamu,dan namaku

-Ayo kita namai bintang itu*

-Nemurenu yoru wa itsudatte dare yori kimi ni aitakute

-"Mou sukoshi,mou sukoshi dake soba ni isasete"

-Kimi ga koboshita namida mo yozora no hoshi ni kaetemiseru

-Nakimushi na kimi no yokogao

-Nagareboshi nagareru

-Ketika aku tak tidur,kau kan selalu kurindukan 

-"Sedikit lagi,tinggal sedikit lagi ku akan berada disisimu"

-Air matamu itu akan kuubah menjadi bintang di malam hari

-Menjadi meteor dan melewati langit,

-Itulah wajah cengengmu

-Nemurenu yoru o nukedashite ima sugu kimi ni ai ni yukou

-Kuragari de furueru sora o oi koshinagara

-Katachi no nai hikari demo kimi o omou hodo ni tsuyoku 

-Miagereba ano hi mitsuketa

-Futariboshi kagayaku

-Ketika waktu tuk tidur ku menyelinap keluar,lalu kutemui dirimu

-Aku menggigil di kegelapan,tapi ku tetap melewati langit

-Meskipun cahayanya redup,ia mendapat kekuatan kar'na ku berpikir banyak tentang mu

-Jika melihat keatas,dua bintang yang kita lihat malam itu

-Akan bersinar sangat terang

.

.

.

.

*Namaku.dan namaku

Ayo kita namai bintang itu

Arti kata diatas: Begini,sebenarnya kalimat itu kita balik,awal kalimatnya harusnya dibawah jadi seperti ini="Ayo kita namai bintang itu dengan namamu dan namaku"

(Bagi yang ingin mengcopy-paste kiriman saya,dengan senang hati saya mengizinkannya.Tetapi,jangan lupa! sertakan juga di blogmana anda mengcopy-paste artikel tersebut.Karena saling berbagi itu indah!)

Salam seindah suara Soraru Lon/Miku Gumi!

Salam semanis persahabatan!

Dan juga salam seterang dua bintang yang berada di langit..

See you!