ECHO - Megpoid Gumi (Lyrics & Translate Indonesia)

  Hola! Berapa lama aku nggak nge-post? 1 bulan? 2 bulan? Rasanya kangen banget sama blog ini. :))

Ok, ok. Jadi kali ini Nezu bakal share terjemahan dari lagu ECHO. Ini lagu lama,sih.. tapi masih suka banget sama lagunya >_<

Agak susah ngartiin lagu ini, karena lagu ini deep meaning banget. Banyak yang nggak tau maknanya, apalagi saya masih belum begitu ngeh. :))

____________________

Original Upload Date

Oct.7.2014

Singer

Gumi V3 English

Producer(s)

CrusherP(music)

CircusP(VSQ, mastering)

____________________

[Translate by : Nezumi]

Lyrics & Translate Indonesia

The clock stopped ticking forever ago
How long have i been up? I don't know
I can't get a grip, but i can't let go
There wasn't anything to hold on to, though
Waktu telah berhenti
Sudah berapa lama sejak aku bangun? Aku tak tahu
Aku tidak menggenggam, tapi tidak bisa kulepas
Meskipun tidak ada yang bisa kugenggam


Why can't i see
Why can't i see
All the colours
That you see?
Kenapa tak bisa kulihat
Kenapa tak bisa kulihat
Semua warna
yang kau lihat?

Please can i be
Please can i be
Colorful and free?
Bisakah aku
Bisakah aku
Penuh warna dan bebas?

What the hell's going on?
Can someone tell me please?
Why i'm switching faster then the channels on TV?
Apa yang terjadi?
Bisakah seseorang menjelaskannya?
Kenapa aku beralih lebih cepat dari saluran TV?

I'm black, then i'm white
No! Something isn't right
My enemy's invisible
I don't know how to fight
Hitam, lalu putih
Tidak!! Ada yang tak beres
Musuhku tak terlihat
Aku tidak tahu cara melawannya


The trembling fear
Is more than i can take
When i'm up against
The echo in the mirror
Ketakutan ini
melebihi dari yang bisa kutempuh
Saat aku melawan
gema di cermin


ECHO
GEMA

I'm gonna burn my house down
into an ugly black
I'm gonna run away now
and never look back
Akan kubakar rumahku 
sampai menjadi hitam
Aku akan melarikan diri
dan melupakannya


I'm gonna burn my house down
into an ugly black
I'm gonna run away now
and never look back
Akan kubakar rumahku 
sampai menjadi hitam
Aku akan melarikan diri
dan melupakannya

I'm gonna burn my house down
into an ugly black
I'm gonna run away now
and never look back
Akan kubakar rumahku 
sampai menjadi hitam
Aku akan melarikan diri
dan melupakannya

I'm gonna burn my house down
into an ugly black
I'm gonna run away now
and never look back
Akan kubakar rumahku 
sampai menjadi hitam
Aku akan melarikan diri
dan melupakannya

I'm gonna burn my house down
and never look back
and never look back
Akan kubakar hidupku
dan melupakannya
dan melupakannya


and never look back..
dan melupakannya..


What the hell's going on?
Can someone tell me please?
Why i'm switching faster then the channels on TV?
Apa yang terjadi?
Bisakah seseorang menjelaskannya?
Kenapa aku beralih lebih cepat dari saluran TV?

I'm black, then i'm white
No! Something isn't right
My enemy's invisible
I don't know how to fight
Hitam, lalu putih
Tidak! Ada yang tak beres
Musuhku tak terlihat
Aku tidak tahu cara melawannya

The trembling fear
Is more than i can take
When i'm up against
The echo in the mirror
Ketakutan ini
melebihi dari yang bisa kutempuh
Saat aku melawan
gema di cermin

The trembling fear
Is more than i can take
When i'm up against
The echo in the mirror
Ketakutan ini
melebihi dari yang bisa kutempuh
Saat aku melawan
gema di cermin