BLACK★ROCK SHOOTER [Lyric+Translate Indonesia]

Vocal:Hatsune Miku

Album:Supercell

      Lagu ini adalah Opening Theme(Lagu Pembuka)dari sebuah anime berjudul sama,BLACK★ROCK SHOOTER

 Romaji Lyric:

BURAKKU ROKKU SHU-TA-
doko he itta no?
kikoemasuka?  

 ato dore dake sakebeba iindarou
ato dore dake nakeba iindarou
mou yamete watashi ha mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makka de akari mo nai
kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no
kibou ga mieta ki ga shita  

  doushite 

 BURAKKU ROKKU SHU-TA-

natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano koro wo
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
mou ichido dake hashiru kara

  kowakute furueru koe de tsubuyaku

watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora kyoukaisen made no kyori
ato mou ippo todokanai

  koraeta namida ga afuresou nano

ima shita wo mukanaide
tomatteshimau
mirai wo ikiteitainda
wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no

  sou yo

 BURAKKU ROKKU SHU-TA-
yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
ugoite kono ashi!
sekai wo koete  

 saisho kara wakatteita
koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo  

 BURAKKU ROKKU SHU-TA-
hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHU-TA-
miteitekureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari  

  wasuresou ni nattara kono uta wo utau no  

Indonesia Translate:

Black Rock Shooter
Kemana kau pergi?
Apa kau bisa dengar aku?

Harus sampai  berapa kali aku berteriak?
Harus sampai  berapa kali aku menangis?
Cukup,aku sudah tidak dapat lari kemanapun lagi.
Dunia impian yang pernah kulihat mulai menutup.
Begitu gelap tanpa cahaya,
Sepanjang jalan yang hancur ini,
Aku melihat sesuatu yang seharusnya tak ada disini,
Secercah harapan.

Mengapa?

Black Rock Shooter

Kenangan yang indah ini,
Dari waktu itu,sungguh menyenangkan..
Black Rock Shooter
Tetapi aku tidak dapat bergerak kemanapun,
Aku berharap,ada bintang yang terbang menembus kegelapan..
Supaya sanggup berlari untuk terakhir kalinya..

Aku berbisik dengan suara gemetar dan ketakutan

Kemudian kusebut namaku,
Langit menjadi fajar,sepanjang jalan sampai batas.
Satu langkah lagi,aku tetap tak bisa menggapainya..

Air mataku mulai mengalir,

Tetapi seharusnya aku tak perlu depresi,
Atau semuanya akan berakhir...
Aku ingin tetap hidup!
Aku tau,aku ingat...
dan percaya dengan semua yang kudapat

Itu benar!

Black Rock Shooter
Wangi lembut itu...
Sungguh menyakitkan dan tak tertahankan,tetapi aku tetap menerimanya.
Black Rock Shooter
Aku menggerakkan kakiku,
dan melewati dunia ini!

Aku sudah tau sejak awal,
Aku tau alasanku berada disini.
Dengan keberanian di dalam diriku,
yang membara seperti api..
Aku takkan lari lagi!!

Black Rock Shooter

Aku tidak sendirian!
Aku menaikkan nada suaraku,bukan masalah jika aku menangis!
Black Rock Shooter
Tolong lihatlah aku,
mulai sekarang aku akan memulai ceritaku!

Kalau kelihatannya aku bisa meraihnya,maka akan kunyanyikan kembali lagu ini....

(Maaf kalau translatenya agak ngaco...baru pertama kali saya menerjemahkan lagu)